お盆休みもあけて、今日から学校ではEnglish Bilingual Campがスタートしました。
先日お伝えしていた通り、今回も2レベルのクラスに分かれて1週間、英語だけを使って英語のストーリー(ピーターパン or オペラ座の怪人)を読んでいきます。
今回はおなじみArisa先生とLisa先生のお二人が先生として1週間、皆さんと一緒に本を読んでいって下さいます。
二人ともバイリンガルで日本語より英語のほうがネイティブ(母国語)です。
(付属のCDを)繰り返し繰り返し聞く、そしてCDの音声と合わせて5回くらい一緒に朗読する、これを繰り返していくうちに、不思議なくらいに意味もわかってくると思います。
(決して1語1語の意味を和訳するのではなく、だいたいのストーリーが理解できれば全く問題ありません!)
そして、今回もまたシンガーArisa先生による歌の練習コーナーもあります!
今回の歌は"Lean On Me" (Bill Withers)です。
アメリカで大人気のテレビ番組(で、かつ日本でも教育テレビで放送もされていて人気です)の「グリー(Glee)」の中でもこの歌が歌われているのでこの選曲になったそうです。
ちなみに、こちらがオリジナル・Bill Withersによる歌です。
そしてグリーの中ではこんな風に歌われています。
こちらも素敵ですね!
1週間後には、歌詞カードを見なくても歌えるようにしていきますので、皆さんGood Luck and Enjoy!